سخنراني پادشاه

مدير دوبلاژ : امیر هوشنگ زند

مترجم : امیر آذری

گویندگان : نصراله مدقالچی -
حسین عرفانی -
چنگیز جلیلوند - زهره شکوفنده -  سعید مظفری

دوبله شده در : استودیو دوبلاژ قرن 21

پخش : توسط قرن 21

 تاريخ پخش :19 خرداد

دوبله قرن 21 "جانگو آزاد شده"

/جانگوی آزاد شده/

كارگردان : كوئنتين تارانتينو

به زودي دوبله دوم فيلم در بازار !

فهرست دوبلورها:

"منوچهر والی زاده" / جنگو / جیمی فاکس

"چنگیز جلیلوند" /دکتر شوالتز  / کریستوف والتز

"حسین عرفانی" /  استیفن /  ساموئل ال جکسون

"افشین زینوری" /كندي /  لئوناردو دیکاپريو

 دوبله وپخشش توسط موسسه قرن 21 به عهده داره

مدير دوبلاژش رو نميدونم به احتمال زياد امير زند هستش

---

تريلر دوبله ش هم تو سايت قرن 21 هست

---

بروز رساني : از وبلاگ آقاي داريوش بشارت متوجه شدم كه مدير دوبلاژ اين دوبله دوم توسط آقاي سعيد مظفري بر عهده داره ..

دانلود دوبله تريلر بعد از زمين

نام فیلم: After Earth

تريلر دوبله و بدون سانسور فيلم "بعد از زمين"  با كيفيت عالي

پخش از موسسه قرن 21

دانلود :

كليك كنيد

پدركشتگي با هابيت !

مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی

پخش توسط کلک خیال غدیر

گویندگان: اشکان صادقی - مهرداد معمار زاده - مجید حبیبی - علی‌ باقرلی - علی‌ میلانی - شهاب ایلکا - حسن همایی - محمدرضا علیمردانی -حامد بی‌ طرفان سعید شریف -بیژن باقری - مهدی ثانی‌ خانی - فریبا فصیحی - ارسلان جولائی - علی‌ مبین - علی‌اصغر قره خانی - سعید میری و...

---

همون طور كه دوبله هابيت رو تهيه كرديد و با كلي ذوق مشتاق ديدنش رو داشتيد بدش ديديد با يك دوبله كه انتظار داريد رو به رو نيستيد . به نظر اين سرپرست دوبله پدركشتگي زيادي با بزرگان دوبله ارباب حلقه ها داشته كه از افراد در دوبله هابيت استفاده كرده يا يك فرض اينكه از دوبله تجربه اي نداشته كه اين محاله ;  چون اشكان صادقي  كم و زياد همه باهاش آشنايي دارند همونطور كه ميدونيد بيشتر تو كاراي انميشن كار ميكنه . تو وبلاگش هم اگه سر بزنيد متوجه ميشيد در مورد نظرات اعتراضي كه بهش شده ,  كه البته الان ديگه هر نظري بخواد منتشر ميكنه; جواب هايي كه داده به هر حال به نظر من بي منطقيه ;  يكي از او دلايل كه گفته كه اگه گروهش دوبله نمي كردند دوبله دست گروه دوبلاژ ماهواره ميافتاد و ... و نظرات ديگه كه بهتره خودتون بريد سر بزنيد....

دوبله هابيت وارد بازار شد

وارد بازار شد

با سرپرستي اشكان صادقي
پخش ازكلك فانوس خيال

Inception

  دوبله اول (دوبله شركتي) افسانه پوستی          دوبله دوم (دوبله تلوزیون)ناصر تهماسب

لئوناردو دیکاپریو : 'افشین زینوری '     /'افشین زینوری'

جوزف گوردون :'ایرج سنجری'           / 'وحید منوچهری'

تـام هاردی :' کسری کیانی '            / 'شروین قطعه ای'

کن واتابی : 'تورج مهرزادیان  '            / 'حسین عرفانی'

تام برینجـز: 'میرطاهر مظلومی'          / 'ناصر احمدی'

مایکل کین : 'ناصر تهماسب'            / 'ناصر تهماسب'

ماریون کاتیلارد : 'افسانه پوستی'      / 'زهره شکوفنده'

اِلِن پیــج : 'سهیلا گلستانی'              / 'مریم شیرزاد'

کالین مورفی : 'رضا آفتابی'              / 'امیر منوچهری'

پیت پاتسیل وایت : 'شهراد بانکی'    / 'محمدعلی دیباج"

دلیپ رائــو : 'غلامرضا صادقی '        / 'ناصر نظامی'

دوبله شركتي از ترجمه بهتری برخوردار هست و صداگذاری خوبي داره و قسمت های مربوط به ژاپن هم دوبله شده

افشین زینوری به نظرم دوبله ویدیو را بهتر گويندگي كرده

در مجموع هر دو دوبله خوب و عالی هستند

سامورایی

سامورایی ساخته ژان پیر ملویل محصول سال 1967

آلن دلون / جف کاستلو / خسرو خسروشاهی

ناتالی دلون / جین / شهلا ناظریان

فرانسوا پریه / بازرس پلیس / حسین عرفانی

کتی روزیه / پیانیست (والری) / زهره شکوفنده

ران پیر پوزیه / الیور ری / اکبر منانی

ناصر نظامی ، سیامک اطلسی

به زودي انيميشن Gladiators of Rome در بازار

 به زودي انيميشن " گلادياتورهاي رم " در بازار

توسط موسسه قرن 21

لینک IMDB

خلاصه داستان :  داستان جک که علی رغم نداشتن تبحر و تجربه به میدان گلادیاتورهای رم باستان فرستاده میشود تا مبارزه کند و دوستان او نیز کمک حال او در مبارزه میشوند حال باید دید

Kate & Leopold

مدیردوبلاژ : ابولحسن تهامی

مترجم : حسین شایگان

چنگیز جلیلوند(هیو جکمن)

زهره شکوفنده(مگ رایان)

خسرو خسروشاهی(لیو شریبر)

کسری کیانی(برکین میر)

منوچهر زنده دل(بردلی ویتفورد)

جواد بازیاران(فیلیپ باسکو)

بهرام زاهدی

علیرضا شایگان

ابولحسن تهامی(پاکسون وایتهد)

فيلم دوبله بسيار خوبي داره....

Saving Private Ryan

مدیر دوبلاژ: سعید مظفری

گویندگان:

منوچهر والی زاده (تام هنکس / سروان میلر)

سعید مظفری (ادوارد برنز / ریون)

تورج مهرزادیان (تام سایزمور / مایک)

امیر هوشنگ زند (بری پپر / جکسون)

افشین زینوری (مت دیمون / رایان)

کریم بیانی (جووانی ریبیسی / دکتر)

نادر کی مرام (جرمی دیویس / آپهام)

آبتین ممدوح (آدام گلدبرگ / ملیش)

پرویز ربیعی (دنیس فارینا / سرهنگ)

اکبر میرطاهری (وین دیزل / کاپارازو) همچنین جای سرجوخه هندرسون

خسرو شمشیرگران، ناصر نظامی، ناصر احمدی، حسین نورعلی، امیر عطرچی و ...