تنها صداست كه مي ماند

  دوبله اول (دوبله شركتي) افسانه پوستی          دوبله دوم (دوبله تلوزیون)ناصر تهماسب

لئوناردو دیکاپریو : 'افشین زینوری '     /'افشین زینوری'

جوزف گوردون :'ایرج سنجری'           / 'وحید منوچهری'

تـام هاردی :' کسری کیانی '            / 'شروین قطعه ای'

کن واتابی : 'تورج مهرزادیان  '            / 'حسین عرفانی'

تام برینجـز: 'میرطاهر مظلومی'          / 'ناصر احمدی'

مایکل کین : 'ناصر تهماسب'            / 'ناصر تهماسب'

ماریون کاتیلارد : 'افسانه پوستی'      / 'زهره شکوفنده'

اِلِن پیــج : 'سهیلا گلستانی'              / 'مریم شیرزاد'

کالین مورفی : 'رضا آفتابی'              / 'امیر منوچهری'

پیت پاتسیل وایت : 'شهراد بانکی'    / 'محمدعلی دیباج"

دلیپ رائــو : 'غلامرضا صادقی '        / 'ناصر نظامی'

دوبله شركتي از ترجمه بهتری برخوردار هست و صداگذاری خوبي داره و قسمت های مربوط به ژاپن هم دوبله شده

افشین زینوری به نظرم دوبله ویدیو را بهتر گويندگي كرده

در مجموع هر دو دوبله خوب و عالی هستند