Bruce Willis

بروس ویلیس

               -    بي مصرف ها   2010       The Expendables   (نقش کوتاه)  چنگيز جلیلوند -  غلامرضا صادقی

- قرمز                  2010        Red                چنگيز جلیلوند

- قانون شکن           2010       Cop Out          چنگيز جلیلوند

بدل ها                     2009            Surrogates    چنگيز جلیلوند

- جان سخت 4         7 200     4 Die Hard  چنگيز جلیلوند -  بهرام زند - بهرام زند

- بلوک 16             2006   16 Blocks  چنگيز جلیلوند  - بهرام زند

- حادثه در نیویورک   2006    slevin Lucky Number   چنگيز جلیلوند

                        2006   The Astronaut Farmer    (نقش کوتاه) جلال مقامی

- آنسوی پرچین         2006 Over the Hedge(انیمیشن) کامبیز شکوفنده

- گروگان                 2005 Hostage  چنگيز جلیلوند     

- هفت خط                2004 The Whole Ten Yards   چنگيز جلیلوند

- دوازده یار اوشن      2004 Ocean's Twelve  (نقش کوتاه)  ناصرنظامی

-   اشکهای خورشید    2003 Tears of the Sun بهرام زند

- نبرد هارت              2002   Hart's War  سعید مظفری

- دزدان                   2000 Bandits   چنگيز جلیلوند

- شکست ناپذیر       2000  Unbreakable  بهرام زند

- کودک                 2000        The Kid چنگيز جلیلوند -  بهرام زند     

- آخرخط                2000   The Whole Nine yards چنگيز جلیلوند

- حس ششم            1999The Sixth Sense  بهرام زند

-آرماگدون              1998 Armageddon   چنگيز جلیلوند

- رمز مریکوری      1998 Mercury Rising چنگيز جلیلوند  -  بهرام زند

- شغال                 1997  The Jackal   چنگيز جلیلوند -  بهرام زند

- آخرین مرد مقاوم   1996   Last Man Standing  منوچهر والی زاده

- دوازده میمون      1995  Twelve Monkeys  بهرام زند

- جان سخت 3       1995  Die HarD3   چنگيز جلیلوند

- نورث               1994 North   چنگيز جلیلوند

-   پالپ فیکشن     1994     Pulp Fiction  چنگيز جلیلوند

- فاصله موثر        1993   Striking Distance  بهرام زند

- اسلحه پر      1993   Weapon  Loaded    (نقش کوتاه) چنگيز جلیلوند

 -آخرین پیشاهنگ           1991 The Last Boy Scout  چنگيز جلیلوند

- بیلی بت گیت   1991  Billy Bathgate  (نقش کوتاه)   چنگیز جلیلوند - بهرام زند 

 -هادسون هواک 1991  Hudson Hawk    چنگيز جلیلوند

- جان سحت2  1990  Die Hard 2   چنگيز جلیلوند

- جان سحت     1988      Die Hard      چنگيز جلیلوند  - بهرام زند

Paths of Glory

 دوبله راه های افتخار - استنلی کوبریک - 1957

آلفرد مونجو - تیمسار برولا / احمد رسول زاده

کرک داگلاس - سرهنگ داکس / مرحوم عطاالله کاملی

جورج مک ریدی - تیمسار میرو / خسرو شمشیرگران

رالف میکر - سرباز پاریس / کیکاووس یاکیده

تیموتی کاری - سرباز فرول / مهدی آرین نژاد

پیتر کیپل - قاضی دادگاه / ناصر نظامی

جوزف ترکل - سرباز آرنو / امیر صمصامی

کیم دیبز - روژان / اکبر منانی

نمونه صداهای ماندگار(هنرمندان دوبله)

صداهای ماندگار  هنرمندان دوبله

 اکبر منانی

   

                 

            نمونه صدا                        (از سمت راست)اکبر منانی و سعید شیخ زاد دانلود نمونه صدا

---

        احمد رسول زاده                             افشین زینوری                       امیر هوشنگ زند

              دانلود صدا      دانلود مصاحبه             مصاحبه    نمونه صدا                        نمونه صدا

---

     امیر هوشنگ قطعه ای                           شروین قطعه ای                    اصغر افضلی

 

                                                                                                  نمونه صدا

---

براي آشنايي با ديگر دوبلور ها و نمونه صدا هاي آن ها به ادامه مطلب مرجعه كنيد

ادامه نوشته

Carnage 2011

فیلم «کشتار» ساخته رومن پولانسکی با سرپرستی علی رضا باشکندی برای شبکه 4 تلویزیون دوبله شد.

 داستان این فیلم با دعوای 2 پسر آغاز می شود. پسر 11 ساله نانسی و آلن، همکلاسی خود ایتان را زخمی می کند. والدین او برای دلجویی به خانه پدر و مادر ایتان می روند. جلسه 2 خانواده ابتدا آرام و صمیمی است اما به تدریج به تشنج کشیده می شود.

 زهره شکوفنده (جودی فاستر / پنه لوپه)، مریم شیرزاد (کیت وینسلت / نانسی)، ژرژ پطروسی (کریستوف والتز / آلن) و بیژن علی محمدی (جان سی ریلی / مایکل) دوبلورهای اصلی این فیلم هستند. امیربهرام کاویان پور (والتر)، محمد یاراحمدی (دنیس) و معصومه آقاجانی نیز در دوبله این اثر 80 دقیقه ای حضور داشته اند.

 «کشتار» که براساس نمایش نامه «خدای کشتار» نوشته یاسمینا رضا ساخته شده، کاندیدای 2 جایزه گلدن گلاب  بوده و یک جایزه از جشنواره ونیز دریافت کرده است.

منبع : خبري دوبله پارسي گويان

---

پيشنهاد ميكنم اين فيلم با اين دوبله به ظاهر خوب  رو  تماشا كنيد راستي فيلمش هم در كل خوبه ! 

فيلم يكيشنبه 4 فروردين ساعت 6 بعد از ظهر از شبكه 4 پخش ميشه

نگاهي به دوبله جانگوي آزاد شده

 
 این اثر که زمان اصلی آن 143 دقیقه است، با حضور تورج مهرزادیان!!!!! (جیمی فاکس / جانگو)، افشین زی نوری (لئوناردو دی کاپریو / کندی)، حسین عرفانی (ساموئل ال. جکسون / استفن)، فریبا رمضان پور (کری واشینگتون / بروم هیلدا)، جواد پزشکیان، سیامک اطلسی، محمدعلی دیباج، مینا حبیلی و مریم جلینی دوبله شده است. قنبری گویندگی کریستوف والتز بازیگر نقش شولتز را خود برعهده داشته است.!!!!
=========
همون طور كه ميدونيد اين دوبله ديروز از شبكه يك پخش شد و كساني كه چند هفته لحظه شماري ميكردن تا اين فيلم رو ببينند با يك دوبله بد و سانسور ها و تدوين هايي !! روبرو شدند كه اون لعاب فيلم و موسيقي  زيباي فيلم رو از بين برده بود... زمان فيلم  نسبت زبان اصل بيس از نيم ساعت كمتر بود..
در مورد دوبله شايد از قبل معلوم بود با يك دوبله زياد خوبي رو به رو نخواهيم بود مخصوصا بدانيم مدير دوبلاژ اون كسي نيست جز استاد محمود قنبري !!!
 با وجود چنين آدمي واقعا تعجب كردم آقاي والي زاده در اين فيلم  وجود نداره... حداقل ي رل كوتاه بهش ميدادند !!! حيفه گناه داره !!
در اين فيلم زياد صدايي به شخصيت فيلم نميخورد به جز لئوناردو ديكاپريو كه رل اون رو افشين زينوري پاي ثابت همين بازيگر گويندگي ميكرد و به نظرم خوب هم بود ...
به نظر من يكي از مهم ترين نقطه قوت فيلم بازي عالي كريستوف والتز  بود كه نقشش تو فيلم دكتر شولتز بود كه صداي اوستا قنبري  بهش نميخورد و همچنين جيمي فاكس در نقش جنگو رو آقاي مهرزاديان تلاششو كرده بودو به نظرم تونسته بود  اما كاشكي گويندگي اي رل رو ژرژ پطروسی ميدادند ...هميشه ما از صداي چنگيز جليلوند  بهره مي بريم اما نميدانم جايي كه بايدحتما گويندگي كنه نيستش...
بله اين هم يك دوبله بد ديگه براي تاريخ دوبله كشورمون ... همنجوري داره دوبله مون سال به سال افت ميكنه بدش برنامه تشكيل ميدن برا تلويزيون مجري و مهمون برنامه شون داره ميگه نه  زياد فرق نكرده !!!
خوبه باز هم موسسه  ويديو رسانه خانگي هست كه دلمون رو خوش كنيم  تا موسسه قرن 21 دوباره اين فيلم رو توسط امير زند دوبله بكنه...
يك چيز جالبي ديگه اي كه شبكه يك بعد از پخش فيلم بود نقد فيلم بود كه پاي نقد نشستم و جز اينكه دهانم به خاطر اراجيفي كه ميگفت باز مونده بود چيزي نبود  ... مجري برنامه سوادش بيشتر اون منتقد بود..!!!

قصه هاي عامه پسند

 

قصه عامه پسند (کوینتین تارانتینو-1994)

 

 فیلمنامه : راجر آوری ، کوینتین تارانتینو 

 

مترجم : امیر هوشنگ زند

 

 مدیر دوبلاژ : امیر هوشنگ زند  

 

گویندگان :

 

 منوچهر والی زاده (جان تراولتا/وینسنت وگا)

حسین عرفانی (ساموئل جکسن/جولز وینفیلد)

نگین کیانفر (اوما تورمان/میا والاس)

بهمن هاشمی (وینگ رمز/مارسلوس والاس)

چنگیز جلیلوند (بروس ویلیس/بوچ کولیج)

وحید منوچهری (اریک اسلوتز/لنس)

سعید شیخ زاده (برت)

کسری کیانی (تیم راث/ پامپکین)

افسانه پوستی (فابین)

منوچهر زنده دل (زد)

امیر هوشنگ زند (تارانتینو/جیمی)

تورج مهرزادیان (هاروی کایتل/وینستون وولف)

سهیلا گلستانی (اسمرالدا) و .....

==================================

گوشه ایی ازنظرات دوستان در وبلاگ فکسون در مورد فیلم قصه های عامه پسند :

- شايد يكي از قشنگ ترين ، ظريف ترين و هوشمندانه ترين اين صحنه ها درفيلم ، صحنه ايست كه متاسفانه از آن به آساني مي گذريم. منظورم صحنه اي است كه بعد از رفتن جولز و وينسنت به خانه جيمي ، جولز تلفني با مارسلوس راجع به اينكه همسر جيمي تا يكساعت ونيم ديگه به خانه بر ميگردد صحبت مي كند ، در اين لحظه صحنه اي را مشاهده مي كنيم كه زن جيمي كه يك زن سياه پوست است خسته به خانه مي آيد و با جنازه ماروين با سر متلاشي روي دست وينسنت ، جولز و جيمي روبرو مي شود.

- آيا دقت كرده ايد كه چرا همسر جيمي سياه پوست است؟

چون اين صحنه كه شرح داده شد از ذهن جولز كه خود يك سياه پوست است گذرمي كند و اگر كس ديگري (مثلا وينسنت) با مارسلوس صحبت مي كرد احتمالا زن جيمي جور ديگري بود.

- در ابتدای فیلم شاهد هستیم که جولز و وینسنت کیف مارسلوس را از چند نفر که به مارسلوس خیانت کرده اند پس میگیرند . همان کیفی که وینسنت با رمز 666 آن را باز میکند ( عددی که مسیحیان اعتقاد دارند پشت گردن شیطان حک شده است ) . برخی از منتقدان هم معتقدند چسب پشت گردن مارسلوس هم برای مخفی کردن عدد 666 هست. آیا مارسلوس شیطان است ؟

- در طول فیلم 2 بار شاهد باز شدن کیف هستیم بدون مشخص شدن محتویات آن در حالی که با یک نور زرد رنگ مواجه میشویم . در سکانس تیراندازی جولز و وینسنت به سمت برت (یکی از افرادی که به مارسلوس خیانت کرده بود) هم شاهد نور زرد رنگی هستیم که یک بار بر روی تصویر جولز و یکبار هم بر روی تصویر وینسنت ظاهر میشود.آیا این همان نور کیف مارسلوس است ؟ شاید بتوان نتیجه گرفت که مارسلوس شیطان (اهریمن) است و جولز و وینسنت هم استبداد اهریمن هستند. البته تا این لحظه فیلم ...

دانلود صداي دوبله فيلم Cold Mountain و Braveheart

دانلود صداي فيلم : : كوهستان سرد " با بازي "جود لاو" و "نيكول كيدمن"

هماهنگ با نسخه : 720p

Frame rate : 23.976 fps

Duration : 2h 34mn

هماهنگ شده صدا توسط خودم

لينك دانلود از مديافاير :

كليك كنيد

========------========



دانلود صداي دوبله فيلم زيباي " شجاع دل " با بازي "مل گيبسون"

اطلاعات بيشتر : Braveheart (1995) - IMDb

هماهنگ با نسخه : 720p

Duration : 2h 57mn

Frame rate : 25.000 fps ‌‌{ بايد fps فيلم را روی 25 قرار دهيد }

حجم صدا : 75 مگابايت

دانلود : كليك كنيد

---------
هماهنگ شده صداي دوبله توسط خودم

توجه : صداي فيلم ؛ مال نسخه ي صداي سايت "ايران فيلم" نمي باشد .

======

 تا چند هفته ديگر صداي دوبله زيباي " تروي "  و "  12 مرد عصباني " رو با هماهنگي  خودم ميزارم

دوبله Prometheus

مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
گویندگان: چنگیز جلیلوند- نصرالله مدقالچی-
ژرژ پطروسی-
 نگین کیانفر- فریبا رمضانپور- امیرهوشنگ زند-
 شراره حضرتی
دوبله شده در قرن 21
 پخش شده از شبكه نمايش
دانلود صداي دوبله اين فيلم هماهنگ با 720p و 1080p :

http://hipfile.com/y2n1jpssjxg1/%5BPrometheus_2012%5D%5BDubbed.Audio%5D%5BTinyMoviez11%5D.mp3.html

منبع فايل صدا: تايني موويز

تنها صداست که می ماند

تنها صداست که می ماند

هرچند وقت يك ‌بار خبري مي‌خوانيم كه فلان دوبلور پيشكسوت درگذشت؛ خبري كه اگر آن صداپيشه را نشناسي يا لابه‌لاي خبر، اطلاعات نداده باشد كه جاي كدام شخصيت‌هاي كارتوني و سينمايي حرف زده است، چندان براي ما تاثيرگذار نيست...

اما همين كه مي‌فهميم با اين فلاني، تمام كودكي‌مان را زندگي كرده‌ايم، يكدفعه آن خبر تبديل به اتفاق بزرگي مي‌شود. اينها فقط تعداد معدودي از بزرگان هنر دوبله هستند كه حالا فقط صدايشان در بين ماست:

علی کسمائی، ایرج ناظریان، دوستدار، عزت اله مقبلی، عطاءاله کاملی، ژاله کاظمی، منوچهر نوذری، مهین بزرگی، امیرهوشنگ قطعه‌ای

نیکو خردمند، حسین باغی، احمد آقالو و...

روحشان شاد

دوبله The Avengers

دوبله فیلم انتقام جویان
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
تونی استارک/مرد آهنی: چنگیز جلیلوند
استیو راجرز/کاپیتان آمریکا: علیرضا باشکندی
دکتر بروس بنر/هالک: سعید مظفری
کلینت بارتون/شاهین چشم: کسری کیانی
ناتاشا رومانوف/بیوه سیاه: فریبا رمضانپور
تور: ژرژ پطروسی
لوکی: امیرهوشنگ زند
نیک فیوری: حسین عرفانی
پپر پاتز : مینو غزنوی
میرظاهر مظلومی، شراره حضرتی، تورج مهرزادیان و ...

بروز رساني : به دليل اينكه اين دوبله اين فيلم تازه اومده صداي اين فيلم قرار نميگره !